子夏曰：「賢賢易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」

子 zǐ Master 夏 xià Xia 曰 yuē said ： 「 賢 xián virtue 賢 xián virtuous 易 yì change 色 sè appearance ； 事 shì serve 父 fù father 母 mǔ mother ， 能 néng can 竭 jié exhaust 其 qí one's 力 lì strength ； 事 shì serve 君 jūn ruler ， 能 néng can 致 zhì dedicate 其 qí one's 身 shēn body ； 與 yǔ with 朋 péng friend 友 yǒu friend 交 jiāo associate ， 言 yán words 而 ér and 有 yǒu have 信 xìn trust 。 雖 suī although 曰 yuē say 未 wèi not 學 xué study ， 吾 wú I 必 bì must 謂 wèi say 之 zhī him 學 xué learned 矣 yǐ already 。 」