仍然增加山崖而横设门槛，面临峻峭的道路而开启门户。
Still increasing the cliffs and setting the threshold, facing the steep road and opening the door.
Immer noch die Klippen vergrößernd und die Schwelle setzend, der steilen Straße gegenüberstehend und die Tür öffnend.
Augmentant encore les falaises et posant le seuil, face à la route escarpée et ouvrant la porte.
По-прежнему увеличивая скалы и устанавливая порог, лицом к крутой дороге и открывая дверь.
Aún aumentando los acantilados y colocando el umbral, frente al camino empinado y abriendo la puerta.
Ancora aumentando le scogliere e posando la soglia, di fronte alla strada ripida e aprendo la porta.
なおがけを増し閾を設け、峻路に臨んで扉を開く。
循着离宫别寝，接着是高台闲馆。明亮如列星，紫宫环绕其中。
Following the detached palaces and separate bedrooms, continuing with high terraces and leisure pavilions. Bright like arrayed stars, the Purple Palace is encircled.
Den abgetrennten Palästen und separaten Schlafzimmern folgend, mit hohen Terrassen und Freizeitpavillons fortfahrend. Hell wie angeordnete Sterne, der Purpurne Palast ist umgeben.
Suivant les palais détachés et les chambres séparées, continuant avec les hautes terrasses et les pavillons de loisirs. Brillant comme des étoiles alignées, le Palais Pourpre est encerclé.
Следуя за отдельными дворцами и спальнями, продолжая высокими террасами и павильонами досуга. Яркий, как расположенные звезды, Пурпурный дворец окружен.
Siguiendo los palacios separados y dormitorios individuales, continuando con altas terrazas y pabellones de ocio. Brillante como estrellas alineadas, el Palacio Púrpura está rodeado.
Seguendo i palazzi staccati e le camere da letto separate, continuando con alte terrazze e padiglioni per il tempo libero. Luminoso come stelle allineate, il Palazzo Porpora è circondato.
離宮別寝に従い、崇台閑館を承く。煥として列宿の如く、紫宮是れ環る。
清凉宣温，神仙长年。金华玉堂，白虎麒麟。区域如此，不可尽论。
Cool and warm, immortals and long life. Golden splendor and jade halls, white tigers and unicorns. An area like this cannot be exhaustively discussed.
Kühl und warm, Unsterbliche und langes Leben. Goldener Glanz und Jadetempel, weiße Tiger und Einhörner. Ein Bereich wie dieser kann nicht erschöpfend besprochen werden.
Fraîcheur et chaleur, immortels et longue vie. Splendeur dorée et salles de jade, tigres blancs et licornes. Une zone comme celle-ci ne peut être discutée de manière exhaustive.
Прохлада и тепло, бессмертные и долгая жизнь. Золотой блеск и нефритовые залы, белые тигры и единороги. Область, подобная этой, не может быть исчерпывающе обсуждена.
Fresco y cálido, inmortales y larga vida. Esplendor dorado y salones de jade, tigres blancos y unicornios. Un área como esta no puede ser discutida exhaustivamente.
Fresco e caldo, immortali e lunga vita. Splendore dorato e sale di giada, tigri bianche e unicorni. Un'area come questa non può essere discussa esaustivamente.
清涼宣温、神仙長年。金華玉堂、白虎麒麟。区宇此の若きは、殫論すべからず。
增加盘曲高耸，登降照耀明亮。形状各异制度奇特，每处都有不同景观。乘坐茵褥步辇，只在所息之处宴饮。
Increasingly winding and towering, ascending and descending shining brightly. Different shapes and strange systems, each with a different view. Riding on cushions and stepping sedans, only banqueting at resting places.
Zunehmend gewunden und aufragend, aufsteigend und absteigend hell leuchtend. Unterschiedliche Formen und seltsame Systeme, jeder mit einer anderen Aussicht. Auf Kissen reitend und Sänften schreitend, nur an Rastplätzen speisend.
De plus en plus sinueux et imposants, montant et descendant brillamment. Formes différentes et systèmes étranges, chacun avec une vue différente. Montant sur des coussins et marchant dans des palanquins, ne festoyant que dans les lieux de repos.
Все более извилистые и возвышающиеся, поднимающиеся и спускающиеся ярко сияющие. Разные формы и странные системы, каждый с другим видом. Едущие на подушках и шагающие в паланкинах, пирующие только в местах отдыха.
Cada vez más sinuosos e imponentes, subiendo y bajando brillantemente. Diferentes formas y sistemas extraños, cada uno con una vista diferente. Montando en cojines y caminando en palanquines, solo banqueteando en los lugares de descanso.
Sempre più sinuosi e imponenti, salendo e scendendo brillantemente. Forme diverse e sistemi strani, ognuno con una vista diversa. Cavalcando su cuscini e camminando su portantine, banchettando solo nei luoghi di riposo.
盤を増し崔嵬として、登降炤爛たり。形殊に制詭なり、毎に各異観あり。茵に乗り輦に歩み、惟だ所の息宴するに在り。
后宫则有掖庭椒房，后妃的居室。合欢增城，安处常宁。茝若椒风，披香发越。兰林蕙草，鸳鸾飞翔之列。
The rear palace then has the Side Court and Pepper Room, the queen and concubines' chambers. Combined Joy and Increased City, Peaceful Dwelling and Constant Tranquility. Angelica-like Pepper Wind, Open Fragrance and Emit Exceed. Orchid Grove and Fragrant Grass, the rows of Mandarin Ducks and Phoenixes flying and soaring.
Der hintere Palast hat dann den Seitenhof und den Pfefferraum, die Kammern der Königin und der Konkubinen. Kombinierte Freude und vermehrte Stadt, friedliche Wohnung und ständige Ruhe. Engelwurz-ähnlicher Pfefferwind, offener Duft und überragende Emission. Orchideenhain und duftendes Gras, die Reihen der Mandarinenten und Phönixe fliegend und aufsteigend.
Le palais arrière a alors la Cour latérale et la Chambre au poivre, les chambres de la reine et des concubines. Joie combinée et Cité augmentée, Demeure paisible et Tranquillité constante. Vent de poivre semblable à l'angélique, Parfum ouvert et Émission excellente. Bosquet d'orchidées et herbe parfumée, les rangées de canards mandarins et de phénix volant et planant.
Задний дворец имеет Боковой двор и Перечную комнату, покои королевы и наложниц. Совместная радость и Увеличенный город, Мирное жилище и Постоянное спокойствие. Ангеликоподобный перечный ветер, Открытый аромат и Превосходное излучение. Орхидейная роща и ароматная трава, ряды мандариновых уток и фениксов, летящих и парящих.
El palacio trasero tiene entonces el Patio Lateral y la Habitación de Pimienta, las cámaras de la reina y las concubinas. Alegría Combinada y Ciudad Aumentada, Morada Pacífica y Tranquilidad Constante. Viento de Pimienta como Angélica, Aroma Abierto y Emisión Excelente. Arboleda de Orquídeas y Hierba Fragante, las filas de patos mandarines y fénix volando y elevándose.
Il palazzo posteriore ha poi il Cortile Laterale e la Camera del Pepe, le camere della regina e delle concubine. Gioia Combinata e Città Aumentata, Dimora Pacifica e Tranquillità Costante. Vento di Pepe simile all'Angelica, Profumo Aperto ed Eccellente Emissione. Boschetto di Orchidee ed Erba Profumata, le file di anatre mandarine e fenici che volano e si librano.
後宮には掖庭椒房有り、后妃の室。合歓増城、安処常寧。茝若椒風、披香発越。蘭林蕙草、鴛鸞飛翔の列。
昭阳殿特别兴盛，在孝成帝时达到鼎盛。房屋不显露材料，墙壁不暴露形状。用藻绣包裹，用纶线连接。随侯明月珠，错落其间。金釭衔璧，这就是列钱。翡翠火齐，流动的光辉含着英华。悬黎垂棘，夜光珠在其中。
The Bright Sun Palace was especially prosperous, reaching its peak during Emperor Xiaocheng. The houses did not show their materials, the walls did not expose their shapes. Wrapped with algae embroidery, connected with thread links. The Marquis's Bright Moon pearls were scattered among them. Gold pivots holding jade, this is called Arranged Money. Jadeite and fire equals, flowing shine containing flowers. Hanging black jade and hanging thorns, the night light is there.
Der Helle Sonnenpalast war besonders wohlhabend und erreichte seinen Höhepunkt während Kaiser Xiaocheng. Die Häuser zeigten nicht ihre Materialien, die Wände gaben ihre Formen nicht preis. Mit Algenstickerei umwickelt, mit Fadenverbindungen verbunden. Die hellen Mondperlen des Marquis waren unter ihnen verstreut. Goldene Drehpunkte, die Jade halten, dies wird Angeordnetes Geld genannt. Jadeit und Feuer gleich, fließender Glanz, der Blumen enthält. Hängender schwarzer Jade und hängender Dornen, das Nachtlicht ist dort.
Le Palais du Soleil Brillant était particulièrement prospère, atteignant son apogée sous l'empereur Xiaocheng. Les maisons ne montraient pas leurs matériaux, les murs ne révélaient pas leurs formes. Enveloppés de broderies d'algues, reliés par des fils. Les perles de Lune Claire du Marquis étaient dispersées parmi eux. Des pivots d'or tenant du jade, c'est ce qu'on appelle de l'Argent Disposé. Jadeite et feu égaux, brillance fluide contenant des fleurs. Jade noir suspendu et épines suspendues, la lumière de la nuit est là.
Дворец Яркого Солнца был особенно процветающим, достигнув своего пика во время императора Сяочэна. Дома не показывали свои материалы, стены не раскрывали свои формы. Обернутые вышивкой из водорослей, соединенные нитяными связями. Жемчужины Яркой Луны маркиза были разбросаны среди них. Золотые шарниры, держащие нефрит, это называется Упорядоченные Деньги. Жадеит и огонь равны, текущий блеск, содержащий цветы. Висячий черный нефрит и висячие шипы, ночной свет там.
El Palacio del Sol Brillante era especialmente próspero, alcanzando su apogeo durante el Emperador Xiaocheng. Las casas no mostraban sus materiales, las paredes no exponían sus formas. Envueltos en bordados de algas, conectados con hilos. Las perlas de Luna Brillante del Marqués estaban esparcidas entre ellos. Pivotes de oro sosteniendo jade, esto se llama Dinero Ordenado. Jadeíta y fuego iguales, brillo fluido que contiene flores. Jade negro colgante y espinas colgantes, la luz nocturna está allí.
Il Palazzo del Sole Splendente era particolarmente prospero, raggiungendo il suo apice durante l'Imperatore Xiaocheng. Le case non mostravano i loro materiali, le pareti non rivelavano le loro forme. Avvolti in ricami di alghe, collegati con fili. Le perle di Luna Splendente del Marchese erano sparse tra loro. Perno d'oro che tiene il giada, questo si chiama Denaro Ordinato. Giada e fuoco uguali, splendore fluente contenente fiori. Giada nera appesa e spine appese, la luce notturna è lì.
昭陽は特に盛んにして、孝成に隆し。屋は材を呈せず、牆は形を露わさず。藻繡を裛し、綸連を絡す。随侯の明月、其の間に錯落す。金釭璧を銜み、是れ列錢と為す。翡翠火齊、耀きを流し英を含む。懸黎垂棘、夜光焉に在り。