伏尔泰 · 老实人 · 阅读器（完整词源·高速语音）

1

Il它/他代词
第三人称单数源自拉丁语 ille 那个 y那里副代词源自拉丁语 ibi 那里 avait有动词
未完成过去时源自拉丁语 habēbat 拥有 en在介词源自拉丁语 in 在...里 Westphalie威斯特伐利亚专有名词德语地区德国西北部 , dans在...里介词源自拉丁语 de intus 从内部 le这个定冠词
阳性单数源自拉丁语 illum 那个 château城堡名词
阳性单数古法语 chastel < 拉丁语 castellum 要塞 de的介词源自拉丁语 dē 从...下来 monsieur先生名词mon + sieur 我的+年长者 le这个定冠词源自 illum baron男爵名词baro 战士 de的介词源自 dē Thunder-ten-tronckh脱龙克专有名词虚构名讽刺德国贵族 , un一个不定冠词ūnus 一 jeune年轻的形容词iuvenis 青年 garçon男孩名词*garcio 仆人 à向介词ad 到 qui那个人关系代词quī 谁 la这个定冠词阴illam nature自然名词阴nātūra 本性 avait已经动词habēbat donné给予过去分词dōnātus 赠予 les这些冠词复illōs mœurs品行名词阴复mōrēs 风俗 les最冠词illōs plus最副词plūs douces温和的形容词dulcēs 甜蜜 .

2

Sa他的主有形容词sua 她的/他的 physionomie面相名词阴phusiognōmonia 面相学 annonçait显示动词未完成annuntiābat 宣告 son他的主有形容词suum âme灵魂名词阴anima . Il他代词ille avait有动词habēbat le这个冠词illum jugement判断力名词阳iūdicium assez相当副词ad satis droit正直形容词dīrēctus , avec带着介词aboc l'这个冠词illum esprit才智名词阳spīritus le最冠词illum plus最副词plūs simple简单形容词simplex .

3

C'这指示代词ecce hoc est是动词est , je我代词egō crois相信动词crēdō , pour为了介词pro cette这个指示形容词ecce ista raison理由名词阴ratiō qu'那个连词quod on人们代词homō le他宾格illum nommait称呼动词未完成nōminābat Candide老实人专有名词candidus 纯洁的 .

4

Il他代词源自拉丁语 ille 那个 était是动词未完成源自拉丁语 erat 他是 le这个冠词源自 illum 那个 bâtard私生子名词日耳曼语 *banst 私生 présumé推测的形容词源自拉丁语 praesumptus 预先采取 , mais但是连词源自拉丁语 magis 更多 la这个冠词阴源自 illam 那个 baronne男爵夫人名词baro + -issa 男爵女性 aimait爱动词源自拉丁语 amābat 爱 sa他的主有源自 suam 她的/他的 mère母亲名词源自拉丁语 matrem 母亲 .

5

Le这个冠词源自 illum 那个 baron男爵名词源自拉丁语 baro 战士 était是动词erat 他是 un一个冠词ūnus 一 des的缩合冠词de + illos 从那些 plus最副词plūs 更多 puissants强大的形容词源自通俗拉丁语 *possentis 能够 seigneurs领主名词源自拉丁语 senior 年长者 de的介词dē 从...下来 la这个冠词illam 那个 province省名词prōvincia 征服的领土 .

6

Son他的主有suum 他的 château城堡名词castellum 要塞 avait有动词habēbat 拥有 une一个冠词阴ūnam 一 porte门名词porta 门 et和连词et 和 des一些冠词de+illos 从那些 fenêtres窗户名词复源自拉丁语 fenestra 窗户 .

7

Même甚至副词*metipsimus 自己 sa他的主有suam 她的/他的 tapisserie挂毯名词源自中世纪拉丁语 tapetum 厚毯 était是动词erat 他是 de由介词dē 从...下来 laine羊毛名词源自拉丁语 lana 羊毛 .

8

Tous所有形容词tōtus 全部 les这些冠词illōs 那些 chiens狗名词canis 狗 de的介词dē 从...下来 ses他的主有suōs 他的 basses-cours家禽场名词复bassa (低) + curtis (庭院) 低庭 composaient组成动词componēbant 放到一起 une一个冠词ūnam 一 meute猎犬群名词*movita 移动的群体 .

9

Ses他的主有suōs 他的 palefreniers马夫名词palafrenarius 照料马的人 étaient是动词erant 他们是 ses他的主有suōs 他的 piqueurs猎犬引导者名词piccator 刺者，用刺棒赶狗 .

10

Le这个冠词illum 那个 vicaire教区牧师名词vicarius 代替者 du的缩合冠词de+illum 从那个 village村庄名词villāticum 庄园 était是动词erat 他是 son他的主有suum 他的 grand大形容词grandis 大的 aumônier施赈员名词eleemosynarius 施舍者 .

11

Ils他们代词illi 那些 l'appelaient叫他动词appellabant 称呼 tous所有形容词tōtus 全部 monseigneur大人名词meus+senior 我的+年长者 .

12

Quand当连词quando 何时 il他代词ille 那个 contait讲述动词computābat 计算、叙述 des一些冠词de+illos 从那些 histoires故事名词historia 历史、故事 , on人们代词homō 人 riait笑动词rīdēbat 笑 .

13

Sa他的主有suam 她的/他的 fille女儿名词fīlia 女儿 Cunégonde居内贡专有名词日耳曼语勇敢的家族 était是动词erat 他是 âgée年纪形容词aetāta 有年龄的 de...介词dē 从...下来 dix-sept十七数词decem+septem 十+七 ans岁名词annōs 年 .

14

Elle她代词illa 那个 avait有动词habēbat 拥有 une一个冠词ūnam 一 fraîcheur红润名词friscus 新鲜 éclatante明亮形容词exclārāre 使明亮 .

15

Le这个冠词illum 那个 précepteur导师名词praeceptor 教导者 Pangloss邦葛罗斯专有名词pan+glossa 全舌 était是动词erat 他是 l'这个冠词illum 那个 oracle神谕名词ōrāculum 神谕 de的介词dē 从...下来 la这个冠词illam 那个 maison房子名词mānsiō 住所 .

16

Le这个冠词illum 那个 petit小形容词*pittitus 小的 Candide老实人专有名词candidus 纯洁的 écoutait听动词ascultābat 倾听 ses他的主有suōs 他的 leçons课名词lectiōnēs 阅读、课程 avec带着介词aboc 与...一起 bonne好的形容词bona 好的 foi信任名词fides 信仰 .

17

Pangloss邦葛罗斯专有名词pan+glossa 全舌 enseignait教授动词insignābat 指示 la这个冠词illam 那个 métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie形而上一神学一宇宙一傻瓜学名词戏仿伏尔泰造词讽刺哲学 .

18

Il他代词ille 那个 prouvait证明动词probābat 证明 que那连词quod 那个 tout一切代词tōtus 全部 va走动词vadit 走 bien好副词bene 好 dans在介词de intus 从内部 le这个冠词illum 那个 meilleur最好形容词melior 更好 des的缩合冠词de+illos 从那些 mondes世界名词mundōs 世界 .

19

Candide老实人专有名词candidus 纯洁的 l'他代词illum 那个 écoutait听动词ascultābat 倾听 avec带着介词aboc 与...一起 une一个冠词ūnam 一 joie喜悦名词gaudia 快乐 extrême极端形容词extrēmus 最外面的 .

20

Il他代词ille 那个 croyait相信动词crēdēbat 相信 que那连词quod 那个 tout一切代词tōtus 全部 est是动词est 他是 pour为了介词pro 为了 le这个冠词illum 那个 mieux更好副词melius 更好 .

21

Un一个冠词ūnus 一 jour天名词diurnum 白天 Cunégonde居内贡专有名词日耳曼语勇敢的家族 aperçut瞥见动词简单过去apercepit 看到 Pangloss邦葛罗斯专有名词pan+glossa 全舌 derrière后面介词de+retro 从后面 un一个冠词ūnus 一 buisson灌木丛名词*bosco 树林 .

22

Elle她代词illa 那个 fut成为动词简单过去fuit 他是 curieuse好奇形容词cūriōsa 关心的 de的介词dē 从...下来 voir看动词不定式vidēre 看见 cette这个指示形容词ecce ista 看那个 philosophie哲学名词philosophia 爱智慧 pratique实践形容词prāctica 实践的 .

23

Candide老实人专有名词candidus 纯洁的 fut被助动词fuit 他是 chassé赶走过去分词captiāre 捕捉 du从缩合冠词de+illum 从那个 château城堡名词castellum 要塞 à用介词ad 到 grands大的形容词grandis 大的 coups击打名词colpus 击打 de的介词dē 从...下来 pied脚名词pedem 脚 .

24

Il他代词ille 那个 erra漂泊动词简单过去errāvit 漫游 longtemps长久副词longus+tempus 长时间 , pleurant哭泣现在分词plōrāns 哭泣 son他的主有suum 他的 paradis天堂名词paradīsus 乐园 perdu失去过去分词perditus 失去的 .

25

Il他代词ille 那个 rencontra遇见动词recontrāvit 再遇到 deux两个数词duōs 二 hommes男人名词hominēs 人 vêtus穿着过去分词vestītus 穿衣 de的介词dē 从...下来 bleu蓝色形容词blāvus 蓝色 , qui他们关系代词quī 谁 l'invitèrent邀请他动词invītāvērunt 邀请 à去介词ad 到 dîner晚餐名词disjējūnāre 停止禁食 .

26

C'这代词ecce 看 étaient是动词erant 他们是 des一些冠词de+illos 从那些 recruteurs招募者名词recrūtātor 再招募 du的缩合冠词de+illum 从那个 roi国王名词rēgem 国王 de的介词dē 从...下来 Bulgarie保加利亚专有名词Bulgaria 保加利亚人 .

27

Ils他们代词illi 那些 le他代词illum 那个 firent使成为动词简单过去fēcērunt 做 soldat士兵名词soldātus 领薪者 malgré尽管介词malum+gratum 不好的意愿 lui他代词illum 那个 .

28

Il他代词ille 那个 apprit学习动词apprehendit 抓住 l'这个冠词illum 那个 exercice操练名词exercitium 练习 en在介词in 在...里 deux两数词duōs 二 jours天名词diurnōs 白天 .

29

Il他代词ille 那个 fut被助动词fuit 他是 même甚至副词*metipsimus 自己 proposé提议过去分词prōpōnere 提出 pour作为介词pro 为了 caporal下士名词caporāle 头领 .

30

Mais但是连词magis 更多 une一个冠词ūnam 一 bataille战斗名词battālia 战斗 éclata爆发动词exclappāvit 爆发 , et和连词et 和 Candide老实人专有名词candidus 纯洁的 s'enfuit逃离动词se+fugit 逃跑 .