🇩🇪 Asylverfahren · 庇护程序

Informationen信息【词类】名词，复数
【语法细节】die Information (单数)，复数加 -en。阴性名词。
【用法】Informationen über/zu etwas【词源】拉丁语 "informare" (塑造/告知)，经由法语传入德语。 zum关于【词类】介词缩合形式
【语法细节】zu + dem 的缩合，表示“关于/对于”。
【用法】zu dem Asylverfahren【词源】中古高地德语 "zuo" + "dem"。 Asylverfahren庇护程序【词类】中性名词
【语法细节】das Asylverfahren，复合词：Asyl (庇护) + Verfahren (程序)。
【用法】ein Asylverfahren durchlaufen【词源】"Asyl"来自希腊语 "ásylon" (避难所)；"Verfahren"源自动词 "verfahren" (进行)。

Ihre您的【词类】物主代词，第二人称敬称
【语法细节】Ihr (您的) + -e (复数/阴性)，首字母大写表敬意。
【用法】Ihre Rechte, Ihr Recht【词源】古高地德语 "ir" (你们的/您的)。 Rechte权利【词类】中性名词复数
【语法细节】das Recht (单数)，复数 die Rechte。
【用法】Rechte haben, Rechte einfordern【词源】古高地德语 "reht" (直的/正当的)，与英语 "right" 同源。 und和【词类】连词
【语法细节】连接并列成分。
【用法】A und B【词源】古高地德语 "unt"。 Pflichten义务【词类】阴性名词复数
【语法细节】die Pflicht (单数)，复数 -en。
【用法】Pflichten erfüllen, seinen Pflichten nachkommen【词源】古高地德语 "Pfliht" (照顾/责任)。

Sie您【词类】人称代词，第二人称敬称
【语法细节】首字母大写，动词用复数形式。
【用法】Sie sind, Sie wollen【词源】中古高地德语 "sī" (他们/她们)，后演变为敬称。 sind是【词类】动词 sein 的现在时第二人称复数/敬称
【语法细节】sein (是/在) 变位形式。
【用法】表示存在或状态。【词源】古高地德语 "sīn"，与英语 "be" 不同词根但同为系动词。 in在...里【词类】介词（加与格）
【语法细节】表示地点，后面跟名词与格。
【用法】in Deutschland【词源】古高地德语 "in"。 Deutschland德国【词类】中性专有名词
【语法细节】无冠词使用。
【用法】nach Deutschland, in Deutschland【词源】"Deutsch" (人民的) + "Land" (土地)。 und并且连词同前 wollen想要【词类】情态动词，现在时复数/敬称
【语法细节】wollen 变位，表达意愿。
【用法】etwas tun wollen【词源】古高地德语 "wellen" (想要/愿意)，与英语 "will" 同源。 Asyl庇护【词类】中性名词
【语法细节】das Asyl，通常无复数。
【用法】Asyl beantragen, Asyl erhalten【词源】希腊语 "ásylon"，意为"不可掠夺的避难所"。 beantragen申请【词类】动词，不定式
【语法细节】可分动词 beantragen (提出申请)。
【用法】einen Antrag auf etwas stellen【词源】be- (前缀) + Antrag (申请)，源自 "antragen" (提出)。 .。标点

Wir我们【词类】人称代词第一人称复数
【语法细节】主语形式。
【用法】wir informieren【词源】古高地德语 "wir"。 informieren告知/通知【词类】动词，现在时第一人称复数
【语法细节】informieren + Akk. + über (Akk.)
【用法】jemanden über etwas informieren【词源】拉丁语 "informare"，经法语传入。 Sie您人称代词宾格同前 wie怎样/如何【词类】疑问副词
【语法细节】引导从句，表示方式。
【用法】wie etwas abläuft【词源】古高地德语 "hwē"。 das这个【词类】定冠词，中性主格
【语法细节】修饰名词 Asylverfahren。
【用法】das Verfahren【词源】古高地德语 "daz"。 Asylverfahren庇护程序名词，中性同前 in在介词同前 Deutschland德国专有名词同前 abläuft进行/运行【词类】动词，可分，现在时第三人称单数
【语法细节】ab + laufen，表示过程进行。
【用法】der Ablauf des Verfahrens【词源】"ab" (离开) + "laufen" (跑)，意为"按序进行"。

welche哪些【词类】疑问代形容词
【语法细节】引导从句，表示选择。
【用法】welche Rechte【词源】古高地德语 "welīh"。 Rechte权利名词复数同前 und和连词同前 Pflichten义务名词复数同前 Sie您人称代词主格同前 haben有【词类】动词 haben 现在时敬称/复数
【语法细节】表示拥有或存在。
【用法】Rechte haben【词源】古高地德语 "habēn"，与英语 "have" 同源。

Grundsätzlich原则上【词类】副词
【语法细节】修饰整个句子。
【用法】grundsätzlich gilt【词源】"Grund" (基础) + "-sätzlich" (关于...的)。 haben有动词同前 Sie您代词同前 das这个定冠词中性同前 Recht权利名词，中性单数同前 auf对于/关于【词类】介词 + 宾格
【语法细节】表示指向或关系。
【用法】Recht auf etwas【词源】古高地德语 "ūf"。 ein一个不定冠词中性【词源】古高地德语 "ein"。 Asylverfahren庇护程序名词同前 .。

Sie您代词 haben有动词 aber但是【词类】副词/连词
【语法细节】表示转折。
【用法】aber auch【词源】古高地德语 "awer"。 auch也【词类】副词
【语法细节】强调同样性。
【用法】auch die Pflicht【词源】古高地德语 "ouh"。 die这个定冠词阴性主格 Pflicht义务名词阴性单数同前 während在...期间【词类】介词 + 所有格
【语法细节】表示时间伴随。
【用法】während des Verfahrens【词源】中古高地德语 "wern" (持续)，与"währen"同源。 des这个定冠词中性所有格 gesamten整个的【词类】形容词，强变化
【语法细节】修饰名词 Verfahren。
【用法】das gesamte Verfahren【词源】"gesamt" 来自 "gesammelt" (收集的)，意为"全部的"。 Verfahrens程序的名词所有格 aktiv积极地【词类】副词
【语法细节】修饰动词 mitzuwirken。
【用法】aktiv teilnehmen【词源】拉丁语 "activus"。 mitzuwirken参与/合作【词类】动词，带zu的不定式
【语法细节】可分动词 mitwirken, zu + 不定式。
【用法】an etwas mitwirken【词源】"mit" (一起) + "wirken" (起作用)。 und和 immer总是【词类】频率副词
【用法】immer die Wahrheit sagen【词源】中古高地德语 "iemer"。 die这个定冠词阴性 Wahrheit真相【词类】阴性名词
【语法细节】die Wahrheit
【用法】die Wahrheit sagen【词源】"wahr" (真实的) + "-heit" (抽象后缀)。 zu sagen说带zu不定式"sagen" 源自古高地德语 "sagen"。 .。

Das这【词类】指示代词中性
【语法细节】代指前面提到的内容。
【用法】das ist wichtig【词源】古高地德语 "daz"。 ist是动词sein第三人称单数 wichtig重要的【词类】形容词
【语法细节】作表语。
【用法】wichtig für jemanden【词源】"Wicht" (事物) + "-ig" (形容词后缀)。 für对于介词 + 宾格古高地德语 "fur"。 Sie您代词宾格 denn因为【词类】连词
【语法细节】表示原因。
【用法】denn sonst【词源】古高地德语 "denne"。 sonst否则【词类】副词
【语法细节】表示相反情况。
【用法】sonst passiert etwas【词源】中古高地德语 "sunst"。 gefährden危及/危害【词类】动词，现在时第二人称敬称/复数
【语法细节】gefährden + 宾格。
【用法】etwas gefährden【词源】"Gefahr" (危险) + "-den" (动词后缀)。 Sie您代词主格 die这个定冠词阴性 Durchführung执行/实施【词类】阴性名词
【语法细节】动名词，来自 durchführen。
【用法】die Durchführung eines Verfahrens【词源】"durch" (通过) + "führen" (引导) + "-ung" (名词化)。 Ihres您的物主代词第二人称敬称，所有格
【语法细节】Ihr + -es (中性/阳性所有格)。 Asylverfahrens庇护程序名词所有格 .

Wir我们 als作为【词类】连词/介词
【语法细节】表示身份或角色。
【用法】als Bundesamt【词源】古高地德语 "alsō"。 Bundesamt联邦局【词类】中性名词
【语法细节】复合词：Bund (联邦) + Amt (局)。
【用法】das Bundesamt für Migration【词源】"Bund"源自古高地德语"gibunt"(结合)；"Amt"源自拉丁语"officium"。 nehmen接收动词，第一人称复数现在时
【语法细节】nehmen + 宾格，可分动词 entgegennehmen (接收)。
【用法】etwas entgegennehmen【词源】古高地德语 "neman"。 Ihren您的物主代词，阳性宾格 Asylantrag庇护申请【词类】阳性名词
【语法细节】Asyl + Antrag (申请)。
【用法】einen Asylantrag stellen【词源】"Antrag"来自"antragen"(提出)。 entgegen接收动词前缀（与nehmen分开）
【语法细节】entgegennehmen 的可分前缀。【词源】"entgegen" (向着/反对)。 ,，

führen进行/执行动词，第一人称复数现在时
【语法细节】可分动词 durchführen + 宾格。
【用法】ein Verfahren durchführen【词源】古高地德语 "fuoren" (带领)。 ein一个不定冠词中性 faires公正的形容词，修饰 Verfahren
【用法】ein faires Verfahren【词源】拉丁语 "fair" 经由英语 "fair"。 Asylverfahren庇护程序 durch通过/执行完毕可分动词前缀 und和 entscheiden决定/裁决动词，第一人称复数现在时
【语法细节】entscheiden + über (宾格)。
【用法】über einen Antrag entscheiden【词源】古高地德语 "entsceidan" (分隔/裁断)。 über关于介词 + 宾格 Ihren您的物主代词阳性宾格 Antrag申请阳性名词 .。

Berücksichtigt被考虑【词类】动词过去分词，构成被动态
【语法细节】berücksichtigen 的第二分词。
【用法】etwas wird berücksichtigt【词源】"berücksichtigen" 来自 "Rücksicht" (顾及/考虑)。 werden被助动词，构成被动态
【语法细节】werden + 第二分词。同前 hierbei在此过程中【词类】副词
【语法细节】hier + bei。
【用法】hierbei wird ...【词源】"hier" (这里) + "bei" (在旁边)。 Ihr您的物主代词中性主格 individuelles个人的形容词，中性主格
【语法细节】individuell + -es。
【用法】individuelles Schicksal【词源】拉丁语 "individuum" (不可分割的)。 Schicksal命运【词类】中性名词
【用法】das persönliche Schicksal【词源】"schicken" (派遣/安排) + "-sal" (名词后缀)。 und和 die这个定冠词复数主格 Verhältnisse状况/条件【词类】中性名词复数
【语法细节】das Verhältnis (单数)，复数 die Verhältnisse。
【用法】die Verhältnisse im Herkunftsland【词源】"verhalten" (处于/表现) + "-nis" (名词化)。 in在...里介词 + 与格 Ihrem您的物主代词，中性/阳性与格 Herkunftsland原籍国【词类】中性名词
【语法细节】Herkunft (来源) + Land (国家)。
【用法】das Herkunftsland eines Flüchtlings【词源】"Herkunft" (来源/出身) 源自 "herkommen" (来自)。 .。