📖 افعال کاربردی فارسی (جلد سوم) 🔥
第三批10个常用波斯语动词 · 每个动词5个不同人称例句 · 中文翻译 + 拉丁转写
🔊 单击单词 → 波斯语发音 | 双击单词 → 语法和词源 | 句子按钮 → 显示中文翻译 / 朗读整句
١. زَدَن(zadan · 打/敲/演奏 · to hit/strike/play)
زَدَمzadam我打了过去时 (我)زدن (زن)تَپtap球宾语tapباbābāراکِتrāket球拍工具rāket。
زَدیzadi你敲了过去时 (你)zadiدَرdar门宾语darمِهمانیmehmuni聚会定语mehmuni。
زَدzad他演奏了过去时 (他)zadموزیسینmusisiyan音乐家主语musisiyanتَارtār塔尔琴宾语tār。
میزنیمmi-zanim我们敲/演奏现在时 (我们)mi-zanimطَبْلtabl鼓宾语tablسُرناsornā唢呐连词sornā。
خواهَند زَدkhāhand zad他们将打将来时 (他们)khāhand zadضَربَهٔzarbeye击打宾语zarbeyeنهاییnahāyi最后的形容词nahāyi。
٢. بَسـتَن(bastan · 关闭/系上 · to close/tie)
بَسـتَمbastam我关了过去时 (我)بستن (بند)دَرdar门宾语darراrā标记宾语标记rā。
بَسـتیbasti你系上了过去时 (你)bastiکَمَرkamar腰带宾语kamarبَندband带子同位语band。
بَسـتbast他关了过去时 (他)bastپنجرهpanjere窗户宾语panjereراrāقبلghabl之前ghablازazبورانburān暴风雨时间burān。
میبَندیمmi-bandim我们系/关现在时 (我们)mi-bandimقَراردادgharārdād合同宾语gharārdādباهَمbāham一起bāham。
خواهَند بَسـتkhāhand bast他们将关闭将来时 (他们)khāhand bastفروشگاهforushgāh商店宾语forushgāhساعتsā'atsā'at۸hasht八点时间hasht。
٣. شِکَستَن(shekastan · 打破 · to break)
شِکَستَمshekastam我打破了过去时 (我)شکستن (شکن)لیوانlivān玻璃杯宾语livān。
شِکَستیshekasti你打破了过去时 (你)shekastiقَولghol诺言宾语gholخودkhod自己的khod。
شِکَستshekast他打破了过去时 (他)shekastبازیکنbāzikon选手主语bāzikonرِکُردrekord纪录宾语rekord。
میشِکَنیمmi-shekanim我们打破现在时 (我们)mi-shekanimدیوارdivār墙宾语divārتَعَصُّبta'assob偏见定语ta'assob。
خواهَند شِکَستkhāhand shekast他们将打破将来时 (他们)khāhand shekastطِلِسمtelesm魔咒宾语telesm。
٤. گِریستَن(geristan · 哭泣 · to cry)
گِریستَمgeristam我哭了过去时 (我)گریستن (گری)اَزazazشادیshādi快乐原因shādi。
گِریستیgeristi你哭了过去时 (你)geristiپشتposhtposhtدَرdar门后地点dar。
گِریستgerist他哭了过去时 (他)geristکودَکkudak孩子主语kudakبَرایbarāyeمادَرَشmādarsh他的母亲mādarsh。
میگِریمmi-gerim我们哭泣现在时 (我们)mi-gerimزمانیzamāni当...时候zamāniکهke关系词keدَردdard痛苦主语dardمیکُنیمmi-konim我们感受mi-konim。
خواهَند گِریستkhāhand gerist他们将哭泣将来时 (他们)khāhand geristدرdarتَشْییعtashyi'葬礼地点tashyi'。
٥. خَندیدَن(khandidan · 笑 · to laugh)
خَندیدَمkhandidam我笑了过去时 (我)خندیدن (خند)بِهbebeلطیفِهٔlatife-ye笑话宾语latifeتوto你的to。
خَندیدیkhandidi你笑了过去时 (你)khandidiبیاِختیارbi-ekhtiyār不由自主地状语bi-ekhtiyār。
خَندیدkhandid她笑了过去时 (她)khandidدُختَرَکdokhtarak小女孩主语dokhtarakباbāشادمانیshādmani快乐方式shādmani。
میخَندیمmi-khandim我们笑现在时 (我们)mi-khandimبَرایbarāyeزِندِگیzendegi生活目的zendegi。
خواهَند خَندیدkhāhand khandid他们将笑将来时 (他们)khāhand khandidدَرdarجَشنjashn庆典地点jashn。
٦. نِشَستَن(neshastan · 坐 · to sit)
نِشَستَمneshastam我坐了过去时 (我)نشستن (نشین)رویruye在...上介词ruyeصَندِلیsandali椅子地点sandali。
نِشَستیneshasti你坐了过去时 (你)neshastiپایینpāyin向下方向pāyinتَپِهtape山坡地点tape。
نِشَستneshast他坐了过去时 (他)neshastپیرمَردpiremard老人主语piremardزیرzir下面zirدِرَختderakht树地点derakht。
مینِشینیمmi-neshinim我们坐现在时 (我们)mi-neshinimدورdour围绕dourمیزmiz桌子地点miz。
خواهَند نِشَستkhāhand neshast他们将坐将来时 (他们)khāhand neshastرویruyeنِیمکَتnimkat长椅地点nimkat。
٧. ایسْتادَن(istādan · 站 · to stand)
ایسْتادَمistādam我站了过去时 (我)ایستادن (ایست)پشتposhtposhtصُفsaf队伍地点saf。
ایسْتادیistādi你站了过去时 (你)istādiرویruyeپُلpol桥地点pol。
ایسْتادistād他站了过去时 (他)istādسَربازsarbāz士兵主语sarbāzدَرdarگِلوبَندgoluband哨岗地点goluband。
میایسْتیمmi-istim我们站现在时 (我们)mi-istimبَرایbarāyeاِحتِرامehtirām尊重目的ehtirām。
خواهَند ایسْتادkhāhand istād他们将站将来时 (他们)khāhand istādکِنارkenār旁边地点kenārجادهjāde道路jāde。
٨. تَرْسیدَن(tarsidan · 害怕 · to fear)
تَرْسیدَمtarsidam我害怕了过去时 (我)ترسیدن (ترس)اَزazazتاریکیtāriki黑暗原因tāriki。
تَرْسیدیtarsidi你害怕了过去时 (你)tarsidiاَزazاِرتفاعertefā'高度原因ertefā'。
تَرْسیدtarsid他害怕了过去时 (他)tarsidمُسافِرmosāfer旅客主语mosāferاَزazگُم شُدَنgom shodan迷路原因gom shodan。
میتَرسیمmi-tarsim我们害怕现在时 (我们)mi-tarsimاَزazآیَندهāyande未来原因āyande。
خواهَند تَرْسیدkhāhand tarsid他们将害怕将来时 (他们)khāhand tarsidاَزazعَکسالعَمَلakso-l'amal反应原因akso-l'amal。
٩. پَریدَن(paridan · 跳 · to jump)
پَریدَمparidam我跳了过去时 (我)پریدن (پر)ازazazرویruye越过介词ruyeجویjuy水沟地点juy。
پَریدیparidi你跳了过去时 (你)paridiبیرونbirun向外方向birunازazپنجرهpanjere窗户panjere。
پَریدparid他跳了过去时 (他)paridوَرزِشکارvarzeshkār运动员主语varzeshkārبهbeطولtool长度宾语tool۷haft七数字haftمترmetr米metr。
میپَریمmi-parim我们跳现在时 (我们)mi-parimازazشادیshādi快乐原因shādi。
خواهَند پَریدkhāhand parid他们将跳将来时 (他们)khāhand paridازazسَکویsakuye跳台地点sakuye۱۰dah十dahمتریmetri米的metri。
١٠. بُردَن(bordan · 拿/带走 · to take/carry)
بُردَمbordam我拿走了过去时 (我)بردن (بر)کِتابketāb书宾语ketābباbāخودkhod自己khod。
بُردیbordi你带走了过去时 (你)bordiچَمَدانchamedān行李箱宾语chamedānبهbeفُرودگاهforudgāh机场地点forudgāh。
بُردbord他带走了过去时 (他)bordپِیامبَرpeyāmbar信使主语peyāmbarپَیامpayām消息宾语payām。
میبَریمmi-barim我们带现在时 (我们)mi-barimغذاghazā食物宾语ghazāبهbeمِهمانیmehmuni聚会地点mehmuni。
خواهَند بُردkhāhand bord他们将带走将来时 (他们)khāhand bordمَدارکmadārek文件宾语madārekبهbeادارهedāre办公室地点edāre。