📖 افعال کاربردی فارسی (جلد دوم) ✨
另外10个常用波斯语动词 · 每个动词5个不同人称例句 · 中文翻译 + 拉丁转写
🔊 单击单词 → 波斯语发音 | 双击单词 → 语法和词源 | 句子按钮 → 显示中文翻译 / 朗读整句
١. تَوانِستَن(tavānestan · 能够 · can/be able to)
تَوانِستَمtavānestam我能够过去时 (我)توانستن (توان)اَزaz从介词azاِمتِحانemtehān考试宾语emtehānگُذَشتَنgozashtan通过动词不定式gozashtan。
تَوانِستیtavānesti你能够过去时 (你)tavānestiمَشکِلmoshkel难题宾语moshkelحَلhal解决宾语halکَردَنkardan做动词kardan。
تَوانِستtavānest他能够过去时 (他)tavānestوَرزِشکارvarzeshkār运动员主语varzeshkārرِکُردrekord纪录宾语rekordبِشکَنَدbeshkanad打破动词beshkanad。
می‌تَوانیمmi-tavānim我们能够现在时 (我们)mi-tavānimباbābāهِمham一起副词hamکاریkāri工作宾语kāriکُنیمkonim做动词konim。
خواهَند تَوانِستkhāhand tavānest他们将会能够将来时 (他们)khāhand tavānestپُشتposht背后poshtسَرsar头/顶端名词sarکوهkuh山宾语kuhرِسیدَنresidan到达动词residan。
٢. خواسـتَن(khāstan · 想要 · to want)
خواسـتَمkhāstam我想要过去时 (我)خواستن (خواه)یِکyek一yekجامjām杯量词jāmچایchāy茶宾语chāy。
خواسـتیkhāsti你想要过去时 (你)khāstiبِهbe到介词beمَدرِسِهmadreseh学校madresehبِرویberavi去动词beravi؟
خواسـتkhāst他想要过去时 (他)khāstمُدیرmodir经理主语modirجَلسِهjalase会议宾语jalaseتارِیخtārikh推迟tārikhبِزَنَدbezanad打/定动词bezanad。
می‌خواهیمmi-khāhim我们想要现在时 (我们)mi-khāhimصُلحsolh和平宾语solhوvavaآرامِشārāmesh安宁ārāmesh。
خواهَند خواسـتkhāhand khāst他们将想要将来时 (他们)khāhand khāstتَغییراتtaghyirāt改变宾语taghyirātاَساسیasāsi根本的形容词asāsi。
٣. ساخـتَن(sākhtan · 建造/制作 · to build/make)
ساخـتَمsākhtam我建造了过去时 (我)ساختن (ساز)خانِهٔkhāneh-ye房子宾语khānehچوبیchubi木制的形容词chubi。
ساخـتیsākhti你制作了过去时 (你)sākhtiکیکkik蛋糕宾语kikخوشمزهkhoshmaze美味的形容词khoshmaze。
ساخـتsākht他建造了过去时 (他)sākhtمِعمارme'mār建筑师主语me'mārپُلpol桥宾语polمُقاوِمmoghavem坚固的形容词moghavem。
می‌سازیمmi-sāzim我们建造现在时 (我们)mi-sāzimآیَندهٔāyande-ye未来宾语āyandeبِهتَریbehtari更好的形容词behtari。
خواهَند ساخـتkhāhand sākht他们将建造将来时 (他们)khāhand sākhtکارخانِهٔkārkhāneh-ye工厂宾语kārkhānehجَدیدjadid新的形容词jadid。
٤. فُروختَن(forukhtan · 卖 · to sell)
فُروختَمforukhtam我卖了过去时 (我)فروختن (فروش)ماشینmāshin汽车宾语māshinخودkhod自己的khodراrā标记宾语标记rā。
فُروختیforukhti你卖了过去时 (你)forukhtiکالاkālā商品宾语kālāباbāقیمَتgheymat价格gheymatمُناسِبmonāseb合适的形容词monāseb。
فُروختforukht他卖了过去时 (他)forukhtبازرگانbāzargān商人主语bāzargānسهامsahām股票宾语sahām。
می‌فروشیمmi-forushim我们卖现在时 (我们)mi-forushimصَنایِعsanāye'手工艺品宾语sanāye'دَستیdasti手工的形容词dasti。
خواهَند فُروختkhāhand forukht他们将卖将来时 (他们)khāhand forukhtزَمینzamin土地宾语zaminکِشاوَرزیkeshāvarzi农业的形容词keshāvarzi。
٥. خَریدَن(kharidan · 买 · to buy)
خَریدَمkharidam我买了过去时 (我)خریدن (خر)نانnān面包宾语nānتَزِهtaze新鲜的形容词taze。
خَریدیkharidi你买了过去时 (你)kharidiلِوازِمlavāzem必需品宾语lavāzemتَحصیلtahsil学习定语tahsil。
خَریدkharid他买了过去时 (他)kharidپِدَرpedar父亲主语pedarهَدیِهhadye礼物宾语hadyeبَرایbarāye为了barāyeفَرزَندَشfarzandash他的孩子farzandash。
می‌خَریمmi-kharim我们买现在时 (我们)mi-kharimمیوهmiveh水果宾语mivehاَزazazبازارbāzār市场地点bāzār。
خواهَند خَریدkhāhand kharid他们将买将来时 (他们)khāhand kharidآپارتمانāpārtemān公寓宾语āpārtemānنوnow新的now。
٦. پُختَن(pokhtan · 烹饪/煮 · to cook)
پُختَمpokhtam我做了（饭）过去时 (我)پختن (پز)غَذاghazā食物宾语ghazāایرانیirāni伊朗的形容词irāni。
پُختیpokhti你煮了过去时 (你)pokhtiچایchāy茶宾语chāyبَرایbarāyebarāyeمِهمانهاmehmānhā客人们宾语mehmānhā。
پُختpokht他煮了过去时 (他)pokhtآشپَزāshpaz厨师主语āshpazسوپsup汤宾语supخوشعطرkhoshatr香味扑鼻的形容词khoshatr。
می‌پَزیمmi-pazim我们烹饪现在时 (我们)mi-pazimغَذایghazā-ye食物宾语ghazāسُنَّتیsonnati传统的形容词sonnati。
خواهَند پُختkhāhand pokht他们将烹饪将来时 (他们)khāhand pokhtخوراکkhorāk菜肴宾语khorākمَخصوصmakhsus特别的形容词makhsus。
٧. دوختَن(dukhtan · 缝 · to sew)
دوختَمdukhtam我缝了过去时 (我)دوختن (دوز)پیراهَنpirāhan衬衫宾语pirāhanنوnow新的now。
دوختیdukhti你缝了过去时 (你)dukhtiدامَنdāman裙子宾语dāmanبَرایbarāyeدُختَرَتdokhtarat你的女儿dokhtarat。
دوختdukht她缝了过去时 (她)dukhtخَیّاطkhayyāt裁缝主语khayyātکتkot外套宾语kotشیکshik优雅的shik。
می‌دوزیمmi-duzim我们缝制现在时 (我们)mi-duzimپَرچَمparcham旗帜宾语parchamمیهَنmihan祖国定语mihan。
خواهَند دوختkhāhand dukht他们将缝将来时 (他们)khāhand dukhtجامِهٔjāmeh-ye衣服宾语jāmehرَسمیrasmi正式的形容词rasmi。
٨. دویدَن(davidan · 跑 · to run)
دویدَمdavidam我跑了过去时 (我)دویدن (دو)صُبحsobḥ早晨时间状语sobḥزودzud早zud。
دویدیdavidi你跑了过去时 (你)davidiبِهbeمقصدmaghsad目的地地点maghsadرِسیدیresidi到达了动词residi。
دویدdavid他跑了过去时 (他)davidدوندهdavande跑步者主语davandeبِهbeخطkhat线/终点地点khatپایانpāyān终点定语pāyān。
می‌دویمmi-davim我们跑现在时 (我们)mi-davimبَرایbarāyeسَلامَتیsalāmati健康目的salāmati。
خواهَند دویدkhāhand david他们将跑将来时 (他们)khāhand davidدرdar在介词darمَسرِقmasreq路线/赛道地点masreqبَین‌المللیbeynolmelali国际的形容词beynolmelali。
٩. خوابیدَن(khābidan · 睡觉 · to sleep)
خوابیدَمkhābidam我睡了过去时 (我)خوابیدن (خواب)هَشتhasht八数量hashtساعتsā'at小时单位sā'at。
خوابیدیkhābidi你睡了过去时 (你)khābidiچُرتchort午睡宾语chortبَعدba'd之后ba'dازazناهارnahār午餐nahār。
خوابیدkhābid他睡了过去时 (他)khābidنوزادnowzād婴儿主语nowzādآرامārām安静地状语ārām。
می‌خوابیمmi-khābim我们睡觉现在时 (我们)mi-khābimدرdarتختtakht床地点takhtراحَتrāhat舒适的rāhat。
خواهَند خوابیدkhāhand khābid他们将睡觉将来时 (他们)khāhand khābidدرdarهتلhotel酒店地点hotel。
١٠. مُردَن(mordan · 死亡 · to die)
مُردَمmordam我死了过去时 (我)مردن (میر)تَقریباًtaghriban几乎副词taghribanاَزazخَستِگیkhastegi疲劳khastegi。
مُردیmordi你死了（比喻）过去时 (你)mordiاَزazتَرسtars恐惧原因tars。
مُردmord他死了过去时 (他)mordشاعِرshā'er诗人主语shā'erبُزُرگbozorg伟大的形容词bozorgسالیsāli几年前时间sāliپیشpish之前pish。
می‌میریمmi-mirim我们会死现在时 (我们)mi-mirimهَمِهhame所有hameروزیruzi有一天时间状语ruzi。
خواهَند مُردkhāhand mord他们将死去将来时 (他们)khāhand mordدرdarجَنگjang战争地点jangاَفسوسafsus遗憾地afsus。