📖 افعال پرکاربرد فارسی (١٠) 🌿
10个常用波斯语动词 · 每个动词5个不同人称例句 · 中文翻译 + 拉丁转写
🔊 单击单词 → 波斯语发音 | 双击单词 → 显示语法和词源 | 句子按钮 → 显示中文翻译 / 朗读整句
١. رَفْتَن(raftan · 去 · to go)
رَفْتُمْraftam我去了过去时 (我)رفتن (raftan) 词根: رفتبهbe到介词beمَدرِسِهmadreseh学校宾语madreseh。
رَفْتِیrafti你去了过去时 (你)raftiسینِماsinemā电影院宾语sinemāدیروزdiruz昨天时间状语diruz。
رَفْتraft他去了过去时 (他)raftپِدَرpedar父亲主语pedarبهbebeسَفَرsafar旅行补语safar。
میرَویمmi-ravim我们去现在时 (我们)میرَویم (بن حال رو)پارکpārk公园宾语pārkهرharharهَفتِهhafte每周频度状语hafte。
خواهَند رَفْتkhāhand raft他们将会去将来时 (他们)خواهند رفتبهbeکوهkuh山上补语kuh。
٢. آمَدَن(āmadan · 来 · to come)
آمَدَمāmadam我来了过去时 (我)آمدنخانهkhāneh家宾语khānehساعتsā'atsā'at۱۰dah十点时间dah。
آمَدیāmadi你来了过去时 (你)āmadiباbābāدوستَتdustat你的朋友伴随宾语dustat。
آمَدāmad他来了过去时 (他)āmadمُعَلِّمmo'allem老师主语mo'allemبهbeکِلاسkelās教室kelās。
میآییمmi-āyim我们来现在时 (我们)mi-āyimمهمانیmehmuni聚会宾语mehmuniامشبemšab今晚emšab。
خواهَند آمَدkhāhand āmad他们将会来将来时 (他们)khāhand āmadفَرداfardā明天时间状语fardā。
٣. خوَردَن(khordan · 吃/喝 · to eat/drink)
خوَردَمkhordam我吃了过去时 (我)خوردنسیبsib苹果宾语sib。
خوَردیkhordi你吃了过去时 (你)khordiنانnān面包宾语nānوَvavaپَنیرpanir奶酪panir。
خوَردkhord他喝了/吃了过去时 (他)khordآشāsh汤宾语āshباbāلِذَّتlezzat津津有味地状语lezzat。
میخوَريمmi-khorim我们吃现在时 (我们)mi-khorimغَذاghazā食物宾语ghazāسَلامَتsalāmat健康地salāmat。
خواهَند خوَردkhāhand khord他们将吃将来时 (他们)khāhand khordمیوهmiveh水果宾语miveh。
٤. دیــدَن(didan · 看见 · to see)
دیــدَمdidam我看见了过去时 (我)دیدنفِیلْمfilm电影宾语filmجَذّابjazāb精彩的jazāb。
دیــدیdidi你看见了过去时 (你)didiآنān那朵指示代词ānگُلgol花宾语gol。
دیــدdid他看见了过去时 (他)didدُکتُرdoktor医生主语doktorبیمارbimār病人bimār。
میبینیمmi-binim我们看见现在时 (我们)mi-binimغروبghorub日落宾语ghorubآفتابāftāb太阳定语āftāb。
خواهَند دیــدkhāhand did他们将看见将来时 (他们)khāhand didنتایجnatāyej结果natāyej。
٥. گُفـتَن(goftan · 说 · to say)
گُفـتَمgoftam我说了过去时 (我)گفتنراسْتrāst真话宾语rāstهَموارهhamvāre总是hamvāre。
گُفـتیgofti你说了过去时 (你)goftiکَلَمهٔkalameye词语宾语kalameyeزیباzibā美丽的zibā。
گُفـتgoft他说了过去时 (他)goftرَئیسra'is主席/领导主语ra'isجُملَهjomleh句子jomleh。
میگوییمmi-guyim我们说现在时 (我们)mi-guyimحَقیقَتhaghighat真相haghighat。
خواهَند گُفـتkhāhand goft他们将说将来时 (他们)khāhand goftنَظَرَشnazaresh他的观点nazaresh。
٦. دانِستَن(dānestan · 知道 · to know)
دانِستَمdānestam我知道了过去时 (我)دانستنجَوابjavāb答案javāb。
دانِستیdānesti你知道了过去时 (你)dānestiاَخبارakhbār消息宾语akhbār。
دانِستdānest她知道了过去时 (她)dānestمادَرmādar母亲主语mādarرازrāz秘密rāz。
میدانیمmi-dānim我们知道现在时 (我们)mi-dānimزَبانzabān语言zabānفارسیfārsi波斯语定语fārsi。
خواهَند دانِستkhāhand dānest他们将会知道将来时 (他们)khāhand dānestحَقیقَتhaghighat真相haghighat。
٧. نِوِشـتَن(neveshtan · 写 · to write)
نِوِشتَمneveshtam我写了过去时 (我)نوشتننامِهnāme信宾语nāmeبهbeدوسْتdust朋友dust。
نِوِشتیneveshti你写了过去时 (你)neveshtiشِعْرshe'r诗歌宾语she'rزیباzibā优美的zibā。
نِوِشتnevesht他写了过去时 (他)neveshtنِویسندهnevisande作家主语nevisandeرُمانromān小说romān。
مینویسیمmi-nevisim我们写现在时 (我们)mi-nevisimمَقالِهmaghāle文章宾语maghāle。
خواهَند نِوِشتkhāhand nevesht他们将写将来时 (他们)khāhand neveshtگزارِشgozāresh报告gozāresh。
٨. خـوانـدَن(khāndan · 读 · to read)
خوانـدَمkhāndam我读了过去时 (我)خواندنکِتابketāb书宾语ketābجالبjāleb有趣的jāleb。
خوانـدیkhāndi你读了过去时 (你)khāndiروزنامهrooznāme报纸rooznāme。
خوانـدkhānd他读了过去时 (他)khāndدانشآموزdāneshāmuz学生主语dāneshāmuzدَرسdars课文dars。
میخوانیمmi-khānim我们读现在时 (我们)mi-khānimشِعْرshe'r诗歌宾语she'rحافِظhāfez哈菲兹（诗人）hāfez。
خواهَند خوانـدkhāhand khānd他们将读将来时 (他们)khāhand khāndقُرآنqor'ān古兰经qor'ān。
٩. شَنیدَن(shenidan · 听见 · to hear)
شَنیدَمshenidam我听见了过去时 (我)شنیدنآوازāvāz歌声宾语āvāzخوشkhosh美妙的khosh。
شَنیدیshenidi你听见了过去时 (你)shenidiخَبَرkhabar消息宾语khabarجدیدjadid新的jadid。
شَنیدshenid他听见了过去时 (他)shenidپیرمردpiremard老人主语piremardصِداsedā声音sedā。
میشَنَویمmi-shenavim我们听见现在时 (我们)mi-shenavimنَغمِهٔnaghme-ye旋律naghmeبارانbārān雨bārān。
خواهَند شَنیدkhāhand shenid他们将听见将来时 (他们)khāhand shenidوَصیتvasiat遗嘱vasiat。
١٠. کَردَن(kardan · 做 · to do)
کَردَمkardam我做了过去时 (我)کردنتَمرینtamrin练习宾语tamrinروزانهroozāne每天roozāne。
کَردیkardi你做了过去时 (你)kardiکاریkāri事情宾语kāriمُفیدmofid有益的mofid。
کَردkard他做了过去时 (他)kardرَئیسra'is领导ra'isتصمیمtasmim决定tasmim。
میکُنیمmi-konim我们做现在时 (我们)mi-konimکارkār工作宾语kārگِروهیgoruhi团队合作goruhi。
خواهَند کَردkhāhand kard他们将做将来时 (他们)khāhand kardاصلاحاتeslāhāt改革eslāhāt。