Three Kingdoms Text Reader

帝dì Emperor Character: 帝
Radical: 巾 (turban)
Meaning: emperor, god 下xià Issue Character: 下
Radical: 一 (one)
Meaning: down, issue 诏zhào Edict Character: 诏
Radical: 讠 (speech)
Meaning: edict, decree 问wèn Ask Character: 问
Radical: 门 (gate)
Meaning: ask, inquire 群qún Group Character: 群
Radical: 羊 (sheep)
Meaning: group, crowd 臣chén Officials Character: 臣
Radical: 臣 (minister)
Meaning: official, minister 以yǐ About Character: 以
Radical: 人 (person)
Meaning: about, with 灾zāi Disaster Character: 灾
Radical: 火 (fire)
Meaning: disaster, calamity 异yì Omen Character: 异
Radical: 廾 (two hands)
Meaning: omen, strange 之zhī Of Character: 之
Radical: 丶 (dot)
Meaning: of, this 由yóu Reason Character: 由
Radical: 田 (field)
Meaning: reason, cause

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: The Emperor issued an edict asking his officials about the reasons for the disasters and omens

议yì Discuss Character: 议
Radical: 讠 (speech)
Meaning: discuss, deliberate 郎láng Gentleman Character: 郎
Radical: 阝 (city)
Meaning: gentleman, official 蔡cài Cai Character: 蔡
Radical: 艹 (grass)
Meaning: surname Cai 邕yōng Yong Character: 邕
Radical: 邑 (city)
Meaning: harmony, name 上shàng Submit Character: 上
Radical: 一 (one)
Meaning: up, submit 疏shū Memorial Character: 疏
Radical: 疋 (bolt of cloth)
Meaning: memorial, sparse

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Court Gentleman Cai Yong submitted a memorial

以yǐ Believe Character: 以
Radical: 人 (person)
Meaning: believe, with 为wéi That Character: 为
Radical: 丶 (dot)
Meaning: that, as 蜺ní Rainbow Character: 蜺
Radical: 虫 (insect)
Meaning: rainbow, secondary rainbow 堕duò Fall Character: 堕
Radical: 土 (earth)
Meaning: fall, degenerate 鸡jī Chicken Character: 鸡
Radical: 鸟 (bird)
Meaning: chicken 化huà Transform Character: 化
Radical: 亻 (person)
Meaning: transform, change

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Believing that the rainbow's fall and the chicken's transformation

乃nǎi Were Character: 乃
Radical: 丿 (slash)
Meaning: were, actually 妇fù Women Character: 妇
Radical: 女 (woman)
Meaning: woman, wife 寺sì Eunuchs Character: 寺
Radical: 寸 (inch)
Meaning: temple, eunuch 干gān Interfere Character: 干
Radical: 干 (shield)
Meaning: interfere, dry 政zhèng Politics Character: 政
Radical: 攵 (strike)
Meaning: politics, government 之zhī Of Character: 之
Radical: 丶 (dot)
Meaning: of, this 所suǒ That which Character: 所
Radical: 户 (door)
Meaning: that which, place 致zhì Cause Character: 致
Radical: 至 (arrive)
Meaning: cause, send

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Were caused by women and eunuchs interfering in politics

言yán Words Character: 言
Radical: 言 (speech)
Meaning: words, speech 颇pō Quite Character: 颇
Radical: 页 (leaf)
Meaning: quite, rather 切qiè Pointed Character: 切
Radical: 刀 (knife)
Meaning: pointed, cut 直zhí Direct Character: 直
Radical: 目 (eye)
Meaning: direct, straight

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: His words were quite pointed and direct

帝dì Emperor Character: 帝
Radical: 巾 (turban)
Meaning: emperor, god 览lǎn Read Character: 览
Radical: 见 (see)
Meaning: read, view 奏zòu Memorial Character: 奏
Radical: 大 (big)
Meaning: memorial, play music 叹tàn Sigh Character: 叹
Radical: 口 (mouth)
Meaning: sigh, admire 息xī Breath Character: 息
Radical: 心 (heart)
Meaning: breath, rest

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: The Emperor read the memorial and sighed

因yīn Then Character: 因
Radical: 囗 (enclosure)
Meaning: then, because 起qǐ Rise Character: 起
Radical: 走 (walk)
Meaning: rise, start 更gēng Change Character: 更
Radical: 曰 (say)
Meaning: change, more 衣yī Clothes Character: 衣
Radical: 衣 (clothes)
Meaning: clothes, clothing

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Then rose to change clothes

曹cáo Cao Character: 曹
Radical: 曰 (say)
Meaning: surname Cao 节jié Jie Character: 节
Radical: 艹 (grass)
Meaning: festival, moral 在zài At Character: 在
Radical: 土 (earth)
Meaning: at, exist 后hòu Behind Character: 后
Radical: 口 (mouth)
Meaning: behind, after 窃qiè Secretly Character: 窃
Radical: 穴 (cave)
Meaning: secretly, steal 视shì Look Character: 视
Radical: 见 (see)
Meaning: look, regard

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Cao Jie was behind him and secretly looked

悉xī All Character: 悉
Radical: 心 (heart)
Meaning: all, know 宣xuān Announce Character: 宣
Radical: 宀 (roof)
Meaning: announce, declare 告gào Tell Character: 告
Radical: 口 (mouth)
Meaning: tell, inform 左zuǒ Left Character: 左
Radical: 工 (work)
Meaning: left 右yòu Right Character: 右
Radical: 口 (mouth)
Meaning: right

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: And told all to the left and right attendants

遂suì Then Character: 遂
Radical: 辶 (walk)
Meaning: then, thereupon 以yǐ With Character: 以
Radical: 人 (person)
Meaning: with, by 他tā Other Character: 他
Radical: 亻 (person)
Meaning: other, another 事shì Matter Character: 事
Radical: 亅 (hook)
Meaning: matter, affair 陷xiàn Frame Character: 陷
Radical: 阝 (hill)
Meaning: frame, trap 邕yōng Yong Character: 邕
Radical: 邑 (city)
Meaning: harmony, name 于yú In Character: 于
Radical: 二 (two)
Meaning: in, at 罪zuì Crime Character: 罪
Radical: 罒 (net)
Meaning: crime, guilt

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Then framed Cai Yong with another matter

放fàng Exile Character: 放
Radical: 攵 (strike)
Meaning: exile, release 归guī Return Character: 归
Radical: 彐 (snout)
Meaning: return, go back 田tián Field Character: 田
Radical: 田 (field)
Meaning: field, farmland 里lǐ Village Character: 里
Radical: 里 (village)
Meaning: village, hometown

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: And exiled him back to his hometown

后hòu Later Character: 后
Radical: 口 (mouth)
Meaning: later, after 张zhāng Zhang Character: 张
Radical: 弓 (bow)
Meaning: surname Zhang 让ràng Rang Character: 让
Radical: 讠 (speech)
Meaning: yield, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 赵zhào Zhao Character: 赵
Radical: 走 (walk)
Meaning: surname Zhao 忠zhōng Zhong Character: 忠
Radical: 心 (heart)
Meaning: loyalty, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 封fēng Feng Character: 封
Radical: 寸 (inch)
Meaning: seal, name 谞xū Xu Character: 谞
Radical: 讠 (speech)
Meaning: talent, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 段duàn Duan Character: 段
Radical: 殳 (weapon)
Meaning: section, name 珪guī Gui Character: 珪
Radical: 王 (jade)
Meaning: jade tablet, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 曹cáo Cao Character: 曹
Radical: 曰 (say)
Meaning: surname Cao 节jié Jie Character: 节
Radical: 艹 (grass)
Meaning: festival, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 侯hóu Hou Character: 侯
Radical: 亻 (person)
Meaning: marquis, name 览lǎn Lan Character: 览
Radical: 见 (see)
Meaning: view, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 蹇jiǎn Jian Character: 蹇
Radical: 足 (foot)
Meaning: lame, name 硕shuò Shuo Character: 硕
Radical: 石 (stone)
Meaning: large, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 程chéng Cheng Character: 程
Radical: 禾 (grain)
Meaning: rule, name 旷kuàng Kuang Character: 旷
Radical: 日 (sun)
Meaning: vast, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 夏xià Xia Character: 夏
Radical: 夊 (go slowly)
Meaning: summer, name 恽yùn Yun Character: 恽
Radical: 忄 (heart)
Meaning: honest, name 、 , Character: 、
Radical:
Meaning: comma 郭guō Guo Character: 郭
Radical: 阝 (city)
Meaning: outer wall, name 胜shèng Sheng Character: 胜
Radical: 月 (moon)
Meaning: victory, name 十shí Ten Character: 十
Radical: 十 (ten)
Meaning: ten 人rén People Character: 人
Radical: 人 (person)
Meaning: people, person 朋péng Collude Character: 朋
Radical: 月 (moon)
Meaning: collude, friend 比bǐ Compare Character: 比
Radical: 比 (compare)
Meaning: compare, close 为wéi As Character: 为
Radical: 丶 (dot)
Meaning: as, become 奸jiān Evil Character: 奸
Radical: 女 (woman)
Meaning: evil, treacherous

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Later, Zhang Rang, Zhao Zhong, Feng Xu, Duan Gui, Cao Jie, Hou Lan, Jian Shuo, Cheng Kuang, Xia Yun, and Guo Sheng - ten people colluded in evil

号hào Called Character: 号
Radical: 口 (mouth)
Meaning: called, name 为wéi As Character: 为
Radical: 丶 (dot)
Meaning: as, become “ " Character: “
Radical:
Meaning: left quotation mark 十shí Ten Character: 十
Radical: 十 (ten)
Meaning: ten 常cháng Regular Character: 常
Radical: 巾 (turban)
Meaning: regular, often 侍shì Attendants Character: 侍
Radical: 亻 (person)
Meaning: attendants, serve ” " Character: ”
Radical:
Meaning: right quotation mark

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: They were called the "Ten Regular Attendants"

帝dì Emperor Character: 帝
Radical: 巾 (turban)
Meaning: emperor, god 尊zūn Respect Character: 尊
Radical: 寸 (inch)
Meaning: respect, honor 信xìn Trust Character: 信
Radical: 亻 (person)
Meaning: trust, believe 张zhāng Zhang Character: 张
Radical: 弓 (bow)
Meaning: surname Zhang 让ràng Rang Character: 让
Radical: 讠 (speech)
Meaning: yield, name

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: The Emperor respected and trusted Zhang Rang

呼hū Called Character: 呼
Radical: 口 (mouth)
Meaning: call, shout 为wéi As Character: 为
Radical: 丶 (dot)
Meaning: as, become “ " Character: “
Radical:
Meaning: left quotation mark 阿ā Ah Character: 阿
Radical: 阝 (hill)
Meaning: ah, prefix 父fù Father Character: 父
Radical: 父 (father)
Meaning: father ” " Character: ”
Radical:
Meaning: right quotation mark

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Called him "Ah Father"

朝cháo Court Character: 朝
Radical: 月 (moon)
Meaning: court, dynasty 政zhèng Government Character: 政
Radical: 攵 (strike)
Meaning: government, politics 日rì Daily Character: 日
Radical: 日 (sun)
Meaning: day, daily 非fēi Wrong Character: 非
Radical: 非 (not)
Meaning: wrong, not

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: The court government became increasingly wrong

以yǐ So Character: 以
Radical: 人 (person)
Meaning: so, with 致zhì Cause Character: 致
Radical: 至 (arrive)
Meaning: cause, send 天tiān Heaven Character: 天
Radical: 大 (big)
Meaning: heaven, sky 下xià Under Character: 下
Radical: 一 (one)
Meaning: under, below 人rén People Character: 人
Radical: 人 (person)
Meaning: people, person 心xīn Hearts Character: 心
Radical: 心 (heart)
Meaning: heart, mind 思sī Think Character: 思
Radical: 心 (heart)
Meaning: think, consider 乱luàn Chaos Character: 乱
Radical: 乙 (second)
Meaning: chaos, disorder

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: So that the hearts of people under heaven thought of chaos

盗dào Bandits Character: 盗
Radical: 皿 (dish)
Meaning: bandits, thieves 贼zéi Thieves Character: 贼
Radical: 贝 (shell)
Meaning: thieves, traitors 蜂fēng Swarm Character: 蜂
Radical: 虫 (insect)
Meaning: swarm, bee 起qǐ Rise Character: 起
Radical: 走 (walk)
Meaning: rise, start

English

French

German

Spanish

Russian

Italian

Arabic

English: Bandits and thieves rose in swarms